-
1 государственный инспектор
1) General subject: state inspector2) Mining: commissioned inspector3) Business: government comptrollerУниверсальный русско-английский словарь > государственный инспектор
-
2 государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья
Универсальный русско-английский словарь > государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья
-
3 полномочия государственного инспектора труда
Labor law: authority of state labour inspector (AE: authority of state labor inspector)Универсальный русско-английский словарь > полномочия государственного инспектора труда
-
4 санитарный
прлсанита́рное состоя́ние — sanitary state, state of sanitation
санита́рный врач — sanitarian, sanitary inspector
-
5 главный санитарный врач
1) General subject: chief sanitary officer3) Labor protection: chief medical sanitation officer4) Chemical weapons: chief state health inspectorУниверсальный русско-английский словарь > главный санитарный врач
-
6 государственный инспектор в области охраны окружающей среды
General subject: State environment protection inspectorУниверсальный русско-английский словарь > государственный инспектор в области охраны окружающей среды
-
7 государственный инспектор труда
General subject: State labour inspectorУниверсальный русско-английский словарь > государственный инспектор труда
-
8 государственный налоговый инспектор
General subject: State tax inspectorУниверсальный русско-английский словарь > государственный налоговый инспектор
-
9 государственный портовый инспектор
Sakhalin energy glossary: state port inspector (Port Fees Memorandum)Универсальный русско-английский словарь > государственный портовый инспектор
-
10 инспектор государственного надзора
Business: state supervision inspectorУниверсальный русско-английский словарь > инспектор государственного надзора
-
11 Н-35
ДЛЯ НАЧАЛА coll PrepP Invar advas a beginning, initiallyfor a startto start (with) for starters as a starter to begin with (in limited contexts) one starts (begins) by (doing sth.).«Вот ваш бюджет - три миллиона. Для начала хватит?» (Аксенов 12). "Here's your budget-three million. Will that be enough for a start?" (12a)...Ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор. Для начала Алихану предложили расчленить кофейню-кондитерскую и свободно выбрать одно из двух: или кофейню, или кондитерскую (Искандер 3)....Life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy. To start with, Ali Khan was ordered to separate the coffehouse and bake shop and freely choose one of the two: either the coffehouse or the bake shop (3a)А я бы на твоем месте, знаешь, что сделал? Для начала я перестал бы быть холуем при Иванько» (Войнович 3). "And in your position, you know what I would do? To start, I would stop toadying to Ivanko!" (3a).«Ты представляешь себе, какой поднимется шум, когда кто-нибудь из них для начала преподнесет читающей публике „Ревизора" или, на самый худой конец, „Евгения Онегина"!» (Булгаков 9). "Can you imagine the furore when one of them will, as a starter, present the reading public with an Inspector General or, if worst comes to worst, a Yevgeny OneginV (9a).Маг сказал: «Однако мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать. Покажи нам для начала что-нибудь простенькое» (Булгаков 9)....The magician said, "That's enough talk from us, my dear Faggot-the audience is getting bored. Show us something simple to begin with" (9b).He зная, чем его развлечь, я ему для начала рассказал о шахматном турнире, выигранном его любимым гроссмейстером Спасским (Войнович 6). Not knowing how to entertain him, I began by talking about the chess tournament, which had been won by his favorite grand master, Spassky (6a). -
12 для начала
• ДЛЯ НАЧАЛА coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ as a beginning, initially:- for a start;- for starters;- as a starter;- [in limited contexts] one starts (begins) by (doing sth.).♦ "Вот ваш бюджет - три миллиона. Для начала хватит?" (Аксенов 12). "Here's your budget-three million. Will thatbeenough for a start?" (12a)♦...Ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор. Для начала Алихану предложили расчленить кофейню-кондитерскую и свободно выбрать одно из двух: или кофейню, или кондитерскую (Искандер 3)....Life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy. To start with, Ali Khan was ordered to separate the coffehouse and bake shop and freely choose one of the two: either the coffehouse or the bake shop (3a)♦ "А я бы на твоем месте, знаешь, что сделал? Для начала я перестал бы быть холуем при Иванько" (Войнович 3). "And in your position, you know what I would do? To start, I would stop toadying to Ivanko!" (3a).♦ "Ты представляешь себе, какой поднимется шум, когда кто-нибудь из них для начала преподнесет читающей публике "Ревизора" или, на самый худой конец, "Евгения Онегина"!" (Булгаков 9). "Can you imagine the furore when one of them will, as a starter, present the reading public with an Inspector General or, if worst comes to worst, a Yevgeny OneginV (9a).♦...Маг сказал: "Однако мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать. Покажи нам для начала что-нибудь простенькое" (Булгаков 9)....The magician said, "That's enough talk from us, my dear Faggot-the audience is getting bored. Show us something simple to begin with" (9b).♦ Не зная, чем его развлечь, я ему для начала рассказал о шахматном турнире, выигранном его любимым гроссмейстером Спасским (Войнович 6). Not knowing how to entertain him, I began by talking about the chess tournament, which had been won by his favorite grand master, Spassky (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для начала
-
13 инспектирование
Инспектирование-- Inspection denotes verifying the act of performing the examinations by an Inspector representing a state or municipality of the United States.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инспектирование
-
14 полиция
1. constabulary2. police body«перекрёстный допрос» полицией — cross-examination by police
3. policeрешение, принятое по делу полицией — police disposition
лицо, состоящее на учёте в полиции — police character
См. также в других словарях:
Inspector — This article is about the police rank/position. For other uses, see Inspector (disambiguation). Inspector is both a police rank and an administrative position, both used in a number of contexts. However, it is not an equivalent rank in each… … Wikipedia
Inspector General — In a civilian or military administration, an Inspector General is a high ranking official charged with the mission to inspect and report on some bodies in their field of competency.FranceIn the French Civil Service, an inspector general (… … Wikipedia
inspector — [[t]ɪnspe̱ktə(r)[/t]] ♦♦♦ inspectors 1) N COUNT An inspector is a person, usually employed by a government agency, whose job is to find out whether people are obeying official regulations. The mill was finally shut down by state safety inspectors … English dictionary
Inspector General of Police of the Ghana Police Service — The Inspector General of Police (IGP) is the most senior Police Officer in Ghana. The IGP is appointed by the President of Ghana acting in consultation with the Council of State. [1992 Ghana Constitution Article 202 clause 1] The IGP is the head… … Wikipedia
Inspector-General of Police — An Inspector General of Police (IGP) is a high ranking police officer. IndiaIn India, an Inspector General of Police is the highest ranked state level cadre officer of the Indian Police Service. MalaysiaIn Malaysia, the Inspector General of… … Wikipedia
Inspector of the Police Integrity Commission — The Inspector of the Police Integrity Commission is a statutory position which oversees the Police Integrity Commission in New South Wales, a state of Australia.The principal functions of the inspector are to:*audit the operations of the… … Wikipedia
State Opening of Parliament — United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom … Wikipedia
State auditor — A state auditors (also state comptrollers or state controllers) are executive officers of U.S. states who serve as auditors and comptrollers for state funds. The office of state auditor is often a constitutional office (that is, it is created by… … Wikipedia
Great New York State Fair — The fair on Labor Day 2005 Date(s) third or fourth Thursday in August to Labor Day Location(s) Syracuse, New York … Wikipedia
New York State University Police — Common name State University Police Abbreviation NYSUP … Wikipedia
New York State Theatre Institute — Contents 1 History 2 Mission 3 Methods and Educational Programs 4 Internships 5 International … Wikipedia
